Unsere Services für Ihr Projekt

Filmstrip Vertikal Service

Sprachaufnahme

Die vom Synchron-Autor getexteten Dialoge werden in einer optimalen Qualität im Atelier aufgenommen für
– Synchron
– Voiceover
– Hörbücher

Mischung

Der Tonmeister mischt die aufgenommenen und geschnittenen Dialoge mit dem IT-Band (M&E) in 5.1 oder in jedem anderen Format entsprechend Ihrer Vorgaben (Vollpegel, EBU R128 usw.) für
– Kino
– TV gemäß den EBU Richtlinien (R128)
– DVD/BD

Sprachsynchronschnitt

Der Cutter schneidet die aufgenommenen Dialoge exakt synchron. Zum Einsatz kommen extrem leistungsfähige Digital Audio Workstations mit Programmen wie z.B. Nuendo und ProTools. Je nach Dialogumfang benötigen wir für einen Film in normaler Länge in der Regel mehrere Tage für den Synchronschnitt.

Quality Check

Für eine einwandfreie Qualität Ihrer Produktion ist es unerlässlich, dass das uns angelieferte Material für die deutsche Bearbeitung geeignet ist.
Wir prüfen das uns zur Verfügung gestellte Material (IT-Band / MuE Track) auf Fehler.
Bei Bedarf können Fehler oder fehlerhafte Passagen ausgebessert werden.

IT-Band Bearbeitung

Ist das IT-Band für eine Produktion unvollständig, muss dieses überarbeitet werden, damit es für die deutsche Mischung verwendet werden kann.
Die während des Quality Checks festgestellten Fehler werden behoben, fehlende Geräusche, Atmos usw. werden ergänzt.

Sounddesign und umfangreiches Geräuscharchiv

Ist für eine Produktion kein IT-Band verfügbar, bzw. nur unvollständig vorhanden, muss das IT-Band neu erstellt werden. Wir arbeiten dafür mit spezialisierten Geräuschmeistern und Sounddesignern zusammen. Selbstverständlich steht uns dafür ein umfangreiches Geräuscharchiv zur Verfügung.

Audiorestaurierung

Überarbeitung von altem Audiomaterial, Entfernen von Störgeräuschen usw.

Überspielung und Sicherung von alten Tonträgern/Bändern usw.

Audiodeskription

Erstellen von Filmbeschreibungen inkl. Einfügen in die fertige Mischung. Weitere Informationen hier.

Untertitel

Erstellen von Untertiteln für DVD/BD usw.